1
00:00:00,911 --> 00:00:07,242
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:01:07,830 --> 00:01:11,039
- ماموریت انجام شد
- خوبه

3
00:01:16,920 --> 00:01:20,713
این حداقل ارائه می دهد
10 میلیون در

4
00:01:25,092 --> 00:01:30,844
شما بچه ها به آن می چسبید
ساده و منتظر دستورات من باشید

5
00:01:37,600 --> 00:01:41,142
این مال من شد
محافظ کشته شد

6
00:01:48,399 --> 00:01:50,357
داخل.

7
00:01:50,692 --> 00:01:55,027
گوردون چطوری؟
بشین

8
00:01:55,862 --> 00:01:59,905
نماینده ما گوردون اندرسن.
آقای مو از هنگ کنگ.

9
00:02:00,115 --> 00:02:02,198
از آشنایی با شما خوشحالم

10
00:02:04,618 --> 00:02:10,537
- من باید هواپیمامو بگیرم.
- شما را در جریان خواهیم گذاشت.

11
00:02:20,003 --> 00:02:23,379
چه اضطراری؟
من در تعطیلات هستم.

12
00:02:23,589 --> 00:02:29,341
- آیا در مورد DAK 10 چیزی شنیده اید؟
- این اختراع دکتر مو است.

13
00:02:29,551 --> 00:02:34,636
- روحیه سربازان را تقویت می کند.
- حتی بیشتر هم می کند.

14
00:02:34,846 --> 00:02:39,723
شهوت قتل را تحریک می کند.
دارو به سرقت رفته است.

15
00:02:39,933 --> 00:02:45,685
به همین دلیل است که شما اینجا هستید. پیگیری کنید
برو دزد و آن چیزها را پس بگیر

16
00:02:45,895 --> 00:02:49,146
بگذار جیمز این کار را انجام دهد
که در هنگ کنگ است.

17
00:02:49,356 --> 00:02:51,606
آیا شما این را تشخیص می دهید؟

18
00:02:54,735 --> 00:02:58,319
یک شوریکن، یک سلاح نینجا.

19
00:02:58,529 --> 00:03:02,572
آنها در بدن بودند
صبر کن به همین دلیل ما فکر می کنیم ...

20
00:03:02,782 --> 00:03:06,741
- اینکه دزدها نینجا بودند.
- فقط یک نینجا می تواند ...

21
00:03:06,951 --> 00:03:12,245
- یک نینجا را بیرون بیاور.
- به خودت می سپارم.

22
00:03:12,455 --> 00:03:16,956
خوب، انجامش می دهم، اما می خواهم
یک دستیار چینی داشته باشید

23
00:03:17,166 --> 00:03:22,501
مشکلی نیست بخش ما آنجاست
در اختیار شماست

24
00:03:22,712 --> 00:03:26,838
- کی میتونم برم؟
- فردا صبح ساعت 6.

25
00:03:27,048 --> 00:03:29,590
خوب خداحافظ

26
00:03:34,928 --> 00:03:39,263
فقط به من خبر بده
کدام دستیار را می گیرید

27
00:03:39,473 --> 00:03:41,181
هارون

28
00:04:41,931 --> 00:04:45,348
مواظب باش احمق دست و پا چلفتی

29
00:05:31,089 --> 00:05:34,840
برای من کوکا بیاور

30
00:05:54,313 --> 00:05:57,439
داری برام کار میکنی

31
00:05:58,565 --> 00:06:02,691
شما باید وارد دنیای زیرین شوید
نفوذ کند.

32
00:06:04,945 --> 00:06:08,593
شما یک مهاجر از کانتون هستید.

33
00:06:08,822 --> 00:06:14,991
شما به شانگهای پرواز می کنید و شما
با قطار به هنگ کنگ سفر می کند.

34
00:06:17,745 --> 00:06:23,581
در آنجا راننده تاکسی می شوید.
من با شما تماس خواهم گرفت.

35
00:06:25,208 --> 00:06:28,417
آتش گرفتی رفیق؟

36
00:06:28,752 --> 00:06:33,754
من فقط شوخی می کنم.
من واقعا سیگار نمی کشم.

37
00:06:36,215 --> 00:06:43,010
هی به من بگو تازه به اینجا رسیدی؟
یک حشرات واقعی؟

38
00:06:46,347 --> 00:06:54,184
ما به دنبال یک چیز نیستیم. شما
دنبال کار می گردم و من دنبال یک نفر می گردم.

39
00:06:54,394 --> 00:06:59,688
اما ما هر دو در حال جستجو هستیم.
پنج تا را به من بده

40
00:07:47,763 --> 00:07:53,474
- برنده شدم
- ببین ما دوباره بردیم.

41
00:07:55,268 --> 00:07:58,185
من امروز خوش شانسم

42
00:08:00,355 --> 00:08:03,981
همه رو زدم

43
00:08:06,234 --> 00:08:09,443
کس دیگری بازی می خواهد؟

44
00:08:19,034 --> 00:08:23,911
یه چیزی به من بده
تا شانسم را امتحان کنم

45
00:08:26,414 --> 00:08:30,915
این کافی نیست.
من خیلی بیشتر نیاز دارم

46
00:08:31,125 --> 00:08:33,917
- پس چقدر؟
- 10000

47
00:08:34,336 --> 00:08:39,379
- چرا اینقدر؟
- تو این را خوب می دانی. ناله نکن

48
00:08:40,798 --> 00:08:45,425
- عدم تحرک و سکوت.
- این 10000 شماست.

49
00:08:45,635 --> 00:08:51,679
کافی نیست. قیمتش فقط
افزایش یافت. الان 20000 شده

50
00:08:51,889 --> 00:08:56,641
- و در حال حاضر پرداخت، و به سرعت.
- باشه، اینجا.

51
00:08:59,519 --> 00:09:03,979
آیا من چیزی دریافت نمی کنم؟ فکر کردی
که من بیهوده کار کردم؟

52
00:09:04,189 --> 00:09:08,732
اگه اونجا بهشون بگم چجوری بگیرن
جعل کن دستت را می برند

53
00:09:08,942 --> 00:09:12,484
پس 20 فلپ به من بده.

54
00:09:14,071 --> 00:09:19,615
با دقت به من گوش کن رعد و برق
و دیگر برنگرد

55
00:09:19,824 --> 00:09:23,450
من دیگر هرگز به اینجا نمی آیم.

56
00:09:56,057 --> 00:09:58,599
یه سیگار عمو؟

57
00:10:04,062 --> 00:10:08,188
بیلی، تو خیلی دور خواهی رفت.
وقتی بزرگ شدی تبدیل به ...

58
00:10:08,398 --> 00:10:11,690
- یک رهبر واقعی
- ممنون عمو.

59
00:10:13,694 --> 00:10:17,570
امیدوارم به اندازه کافی خوب باشم
من رهبر باشم

60
00:10:17,780 --> 00:10:21,114
نگران این نباش.

61
00:10:25,660 --> 00:10:30,036
کجاست آن حرامزاده فکر می کند؟
که او می رود؟

62
00:11:28,827 --> 00:11:32,745
-از کجا فهمیدی من هستم؟
-هیچ کس جز تو...

63
00:11:32,955 --> 00:11:37,290
جرات در من
برای رسیدن به اتاق خواب

64
00:12:22,946 --> 00:12:27,573
شما در روحیه خوبی هستید.
چه اتفاقی افتاد؟

65
00:12:32,328 --> 00:12:37,830
- تو در رختخواب با من معجزه می کنی.
- شوخی نکن

66
00:12:38,040 --> 00:12:44,168
شما تجارت بسیار خوبی انجام داده اید
یا دختر جدیدی دارید

67
00:12:44,753 --> 00:12:49,713
تو مثل گربه حسودی
من آن را دوست دارم.

68
00:12:56,302 --> 00:13:01,721
چرا امشب میای؟
اومدی با من خداحافظی کنی؟

69
00:13:01,931 --> 00:13:05,473
احمق نباش
عیبی نداره؟

70
00:13:05,683 --> 00:13:11,269
من واقعاً تجارت کرده ام.
با یک سازمان آمریکایی

71
00:13:11,479 --> 00:13:15,313
اگر همه چیز درست شود
من بسیار ثروتمند خواهم شد.

72
00:13:15,523 --> 00:13:21,317
زنان به سرعت پیر می شوند.
بعدا چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

73
00:13:22,903 --> 00:13:27,238
شما زنان دیگری را می خواهید
دارند. برام مهم نیست

74
00:13:27,448 --> 00:13:31,824
من همیشه در کنار شما خواهم بود
برای اطمینان نگران نباشید.

75
00:13:32,034 --> 00:13:35,076
من به همه چیز رسیدگی کرده ام

76
00:13:35,286 --> 00:13:39,204
شما 10 درصد از همه چیز را دریافت می کنید
آنچه فاحشه خانه تولید می کند

77
00:13:39,414 --> 00:13:44,958
شما همچنین چیز دیگری دریافت می کنید. شما
همچنین در DAK 10 شرکت می کند.

78
00:13:45,168 --> 00:13:48,127
واقعا؟ اون چیه؟

79
00:13:50,171 --> 00:13:54,547
ارزش آن 2 میلیون دلار است.
این موفقیت بزرگ ما خواهد بود.

80
00:13:54,758 --> 00:13:58,509
من برات یه خونه خوب میخرم

81
00:14:24,986 --> 00:14:27,319
تغییر شما

82
00:14:44,165 --> 00:14:48,124
نگهبان. کیفت را فراموش کردی

83
00:14:53,046 --> 00:14:55,046
کیف شما

84
00:14:57,091 --> 00:15:00,925
آیا مطمئن هستید که شما زن مخاطب من هستید؟

85
00:15:01,135 --> 00:15:06,095
درست است. اینجا پول است. فردا شب
شما ساعت 7 با گوردون صحبت خواهید کرد.

86
00:15:06,305 --> 00:15:09,764
من نیازی به پول ندارم
فردا میبینمت

87
00:15:12,726 --> 00:15:15,518
شانس، شما به آن نیاز دارید.

88
00:15:15,728 --> 00:15:17,728
سوپ رشته شما

89
00:15:27,194 --> 00:15:30,445
راننده، آزاد هستی؟

90
00:15:31,697 --> 00:15:33,947
من دارم میام

91
00:15:35,033 --> 00:15:39,034
ببخشید باید برم
من برمی گردم.

92
00:15:39,244 --> 00:15:43,454
برو، کار حرف اول را می زند.
احتمالا برنمیگرده

93
00:15:48,667 --> 00:15:53,585
به باند کمپبل نفوذ کنید. کجا-
ظاهرا او DAK 10 را دارد.

94
00:15:53,795 --> 00:15:58,547
او عمدتاً تجارت می کند
ال اس دی و کوکائین

95
00:15:59,674 --> 00:16:03,050
- یک مرد خطرناک
- من می توانم آن را اداره کنم.

96
00:16:03,260 --> 00:16:07,678
موفق باشید. دوباره میبرمش
با ما تماس بگیرید فقط مرا آنجا رها کن

97
00:16:29,027 --> 00:16:32,444
- چطوری؟
- خوب گوردون به من گفت ...

98
00:16:32,654 --> 00:16:35,863
درباره کمپبل
من باید نفوذ کنم

99
00:16:36,073 --> 00:16:39,532
-میتونم کمک کنم؟
- اگر چیزی در مورد ...

100
00:16:39,742 --> 00:16:45,036
باند کمپبل،
سپس به من اطلاع دهید

101
00:16:46,580 --> 00:16:51,248
من کمبل را می شناسم
نوجوانان استفاده می کنند.

102
00:16:52,418 --> 00:16:55,418
این یک شروع است، ممنون

103
00:17:13,765 --> 00:17:16,765
من باید بروم سر کار.

104
00:17:18,852 --> 00:17:21,644
دوست داری بیای عقب؟

105
00:17:25,565 --> 00:17:30,317
- نذار اذیتت کنن.
- تو بیا اینجا

106
00:17:30,526 --> 00:17:36,695
- لطفا کمی احترام بگذارید.
- من احترام دارم. چیست؟

107
00:17:38,907 --> 00:17:40,698
بگذار بروم.

108
00:17:47,496 --> 00:17:50,163
لطفا کمکم کنید.

109
00:17:50,373 --> 00:17:55,208
- دخالت نکن
- تو اینطوری رفتار نمیکنی.

110
00:17:55,460 --> 00:18:01,254
عاقل باش و جهنم را از اینجا بیرون کن
در غیر این صورت ضرباتی خواهد بود.

111
00:18:52,456 --> 00:18:55,915
متاسفم

112
00:18:58,085 --> 00:19:00,293
بازم ممنون

113
00:19:03,338 --> 00:19:07,089
- سندی هستی؟
- تو هارون هستی.

114
00:19:13,511 --> 00:19:19,055
- این همه آسیب تقصیر من است.
- یکی از دوستانم داره درستش می کنه.

115
00:19:23,226 --> 00:19:28,686
من به سختی می توانستم شما را باور کنم
بود. حداقل 10 سال پیش.

116
00:19:28,897 --> 00:19:30,855
می زند.

117
00:19:32,149 --> 00:19:35,358
تو کلاس پنج بودی

118
00:19:35,901 --> 00:19:40,819
و تو مادربزرگ داشتی
و یک خواهر تازه متولد شده

119
00:19:52,663 --> 00:19:55,080
مادربزرگ منتظر من است.

120
00:20:01,669 --> 00:20:08,172
تو ... اوه چی ... هارون؟
خیلی وقت پیش بود.

121
00:20:08,381 --> 00:20:12,632
- کی اومدی اینجا؟
- امروز گرفتمش...

122
00:20:12,843 --> 00:20:18,845
اولین بار در ده سال دیده شد.
من با یک سری از بچه ها مشکل داشتم.

123
00:20:19,055 --> 00:20:23,890
- هارون به من کمک کرد.
- خیلی ممنون، آرون.

124
00:20:24,100 --> 00:20:31,395
- لطفا بشین.
- ممنون، اما من باید کار کنم.

125
00:22:28,266 --> 00:22:30,683
- چیه؟
- من گرسنه ام

126
00:22:30,893 --> 00:22:33,852
ما هنوز نخوردیم

127
00:22:35,229 --> 00:22:39,272
لعنتی دارد
کمپبل مشغول است؟

128
00:22:41,525 --> 00:22:44,317
- او در تجارت است.
- چه نوع تجارت؟

129
00:22:44,527 --> 00:22:47,944
- من نمی دانم.
- جک کجاست؟

130
00:22:48,488 --> 00:22:51,030
با لیلی، احمق.

131
00:22:51,240 --> 00:22:54,616
- بیرون
- من نمی توانم، رئیس.

132
00:22:54,826 --> 00:22:58,494
من با مال خودم این کار را نمی کنم
دوستان من نمیخواهم...

133
00:22:58,703 --> 00:23:03,163
حالا برو یه چیزی بخور
برای من بگیر

134
00:23:18,758 --> 00:23:22,592
- کجا داریم میریم؟
- حالا رانندگی کن

135
00:23:53,031 --> 00:23:55,406
فقط همینجا توقف کن

136
00:23:57,034 --> 00:24:00,618
- چی میخوای؟
- پولت را به ما بده.

137
00:24:00,828 --> 00:24:02,911
عجله کن

138
00:24:07,582 --> 00:24:09,549
آن را بگیرید.

139
00:24:20,341 --> 00:24:24,717
هارون، تو زنده خواهی شد
مجبور به تحمل بی صداقتی

140
00:24:24,927 --> 00:24:27,636
شما پول را می گیرید.

141
00:24:58,533 --> 00:25:04,202
گوش کن کمبل آن را دارد
DAK 10 به قیمت 20 میلیون فروخته شد.

142
00:25:06,497 --> 00:25:11,249
اما این پسر اینجاست
سعی می کند ما را متوقف کند

143
00:25:11,458 --> 00:25:15,251
- میشناسیش؟
- گوردون اندرسن، سیا است.

144
00:25:15,461 --> 00:25:18,587
او همچنین یک نینجا است،
یک جنگنده نینجا

145
00:25:18,796 --> 00:25:22,213
مزاحم را دوست ندارم

146
00:25:24,592 --> 00:25:26,800
تمومش کن

147
00:25:39,435 --> 00:25:42,727
چند مرد آنجا بودند؟
چه شکلی بودند؟

148
00:25:42,938 --> 00:25:48,398
سه مرد یکی با سبیل.
تمام قد من

149
00:26:00,241 --> 00:26:05,743
من در مورد آن در روزنامه دارم
دزدی شما را بخوانید

150
00:26:06,662 --> 00:26:12,248
خوشبختانه زخمی نشدی
خوشحالم که در امنیت هستی

151
00:26:12,457 --> 00:26:16,542
این یک سرقت معمولی نبود.
باید کاری داشته باشه...

152
00:26:16,793 --> 00:26:19,085
با DAK 10.

153
00:26:19,587 --> 00:26:22,546
آنها بچه های بدی هستند

154
00:26:28,885 --> 00:26:32,594
من می روم تا بفهمم و
آن را با گوردون در میان بگذارید.

155
00:26:32,804 --> 00:26:36,930
فقط مواظب باش سیا
یک جنگنده نینجا دارد که در اطراف می دود.

156
00:26:41,018 --> 00:26:44,477
نگران نباشید.
من او را زیر نظر خواهم داشت.

157
00:26:45,229 --> 00:26:48,897
خوبه وقتی می آید
مشتری ما با پول؟

158
00:26:49,607 --> 00:26:53,733
طی هفته آینده
به محض اینکه او به آنجا برسد، با شما تماس خواهم گرفت.

159
00:26:53,943 --> 00:26:57,902
خوب اگر مشکلی دارید،
لطفا با من تماس بگیرید

160
00:26:58,113 --> 00:27:01,322
خوب، خداحافظ

161
00:27:30,926 --> 00:27:34,802
چیست؟
چرا اینجایی؟

162
00:27:36,055 --> 00:27:38,722
تو قراره کار کنی

163
00:27:41,767 --> 00:27:47,394
- ماشینم به هم ریخته است.
- اینجا آسان نیست.

164
00:27:49,355 --> 00:27:53,856
- چطور شد؟
- من آنها را به عنوان مشتری انتخاب کردم.

165
00:27:54,066 --> 00:27:58,818
کمی رانندگی کردم
و سپس مرا دزدیدند.

166
00:27:59,570 --> 00:28:05,698
تو هنوز اینجا یک تازه کار هستی
حتماً آمدنت را دیده اند.

167
00:28:26,672 --> 00:28:29,756
-سیگار؟
- هنوز اجازه سیگار کشیدن ندارید.

168
00:28:29,965 --> 00:28:33,049
فقط در
مناسبت های خاص

169
00:28:51,521 --> 00:28:54,855
یه سیگار برام بخور

170
00:29:02,028 --> 00:29:04,486
من اول میرم

171
00:29:17,956 --> 00:29:22,207
این چه جور مردی است؟
چرا دوستت رفت؟

172
00:29:26,712 --> 00:29:31,797
این یک حرامزاده است. دوست من
برای او وقت ندارد

173
00:29:32,132 --> 00:29:35,549
فقط ادامه می دهد،
اون غده مزاحم

174
00:29:35,759 --> 00:29:40,594
- آیا او بخشی از یک باند است؟
- به تو ربطی نداره

175
00:29:40,888 --> 00:29:46,974
کنجکاو Aagje. شما فکر می کنید
که این یکی از دزدان شماست؟

176
00:29:47,434 --> 00:29:53,562
او برای آن خیلی ترسو است.

177
00:29:54,313 --> 00:30:00,232
- ترس از گرفتار شدن
- دزدهای شما خیلی متفاوت هستند.

178
00:30:01,193 --> 00:30:06,779
- کنجکاو بودم.
- برای همین این همه سوال پرسیدی.

179
00:30:06,988 --> 00:30:10,530
جای خود را عوض کنیم؟

180
00:30:13,659 --> 00:30:16,618
- چیکار میکنی؟
- من قبض را پرداخت می کنم.

181
00:30:16,828 --> 00:30:22,872
فقط چای خوردیم.
که می توان آن را به حساب شارژ کرد.

182
00:30:25,167 --> 00:30:28,709
فقط آن را روی صورتحساب بگذارید.

183
00:30:33,256 --> 00:30:37,007
شما در اینجا واقعاً دردناک هستید.
چنین خرده کوچکی ...

184
00:30:37,217 --> 00:30:40,885
من فقط اختیار دارم

185
00:30:41,678 --> 00:30:45,512
- و دزدی من؟
- وای خدا، نه دیگه.

186
00:30:45,764 --> 00:30:51,933
مهم نیست. اگه خیلی اذیتت میکنه-
من برای شما پیدا خواهم کرد.

187
00:30:57,355 --> 00:31:01,690
راشل خیلی وقت است.
دلم برات تنگ شده بود همه چی خوبه؟

188
00:31:04,318 --> 00:31:08,778
تو الان سیگار میکشی
این برای شما خوب نیست.

189
00:31:10,656 --> 00:31:15,658
پسر ما چطوره؟
بیلی الان باید تقریباً یازده باشد.

190
00:31:16,952 --> 00:31:21,912
او کجاست؟ شما به او نیاز دارید
اینقدر دیر نگذار

191
00:31:26,291 --> 00:31:31,501
چرا گریه می کنی؟ من تو را نخواستم
رها شد، اما چاره ای نداشتم.

192
00:31:31,711 --> 00:31:36,338
از دلسوزی شما سپاسگزارم. من
دیگر نمی خواهم ناله هایت را بشنوی

193
00:31:36,548 --> 00:31:42,634
شما ما را 10 سال پیش گرفتید
رها شده است. مجبور شدیم...

194
00:31:42,844 --> 00:31:48,096
ساختنش به تنهایی بیلی داشت
نه پدر متاسف نباش

195
00:31:48,306 --> 00:31:52,224
من می دانم که شما کمپلز هستید
معشوقه هستند

196
00:31:52,475 --> 00:31:57,685
این به تو ربطی نداره آنچه ممکن است
من به همه چیز اهمیت می دهم.

197
00:31:57,896 --> 00:32:03,273
- من فقط به پول نیاز دارم.
-کمپبل یکی از ...

198
00:32:03,483 --> 00:32:09,527
- اونایی که دنبالشون هستم. کمکم کن
- چه ایده ای آقای آمریکا.

199
00:32:09,737 --> 00:32:13,405
فراموشش کن
این بار کمکت نمی کنم

200
00:32:13,614 --> 00:32:19,033
- شما فقط از مردم استفاده می کنید.
- من نمیپرسم...

201
00:32:19,243 --> 00:32:23,119
-اگه لازم نبود
- من دیگه اونقدرا احمق نیستم.

202
00:32:23,329 --> 00:32:26,788
- ولش کن
- وقتی کارم تموم شد...

203
00:32:26,998 --> 00:32:31,416
میشه دوباره با هم باشیم؟
لطفا باور کن

204
00:32:31,626 --> 00:32:35,961
برو کنار نه وعده های بیشتر
ده سال پیش تو...

205
00:32:36,171 --> 00:32:42,299
قلبم شکست من می خواهم
دیگه غمگین نباش

206
00:32:43,134 --> 00:32:48,219
اینم شماره من برای
اگر نظرت عوض شد

207
00:32:54,100 --> 00:32:59,227
من باید ملحق شوم
باند این پشت آن است.

208
00:32:59,437 --> 00:33:04,480
مراقب باشید. این یک مورد خشن است
دسته، نه هر پسری.

209
00:33:04,690 --> 00:33:09,025
من شما را می شناسم
تو خیلی قوی هستی اما...

210
00:33:09,235 --> 00:33:12,652
من نگران تو هستم.

211
00:33:21,076 --> 00:33:24,702
دیر شده، باید بروم.
به زودی دوباره می بینمت

212
00:33:24,912 --> 00:33:27,454
من شما را به خانه می برم.

213
00:33:58,476 --> 00:34:02,310
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
من دوباره باسنم را می خواهم.

214
00:34:08,274 --> 00:34:11,483
- من یک ایده دارم.
- پس چی؟

215
00:34:13,694 --> 00:34:17,362
به دنبال کمبل هستید؟
به خاطر آن تجارت بزرگ.

216
00:34:18,156 --> 00:34:23,283
نه اون
فقط از بیل بپرس

217
00:34:32,665 --> 00:34:38,709
- از بیل بپرسم؟
- چرا که نه؟

218
00:35:18,696 --> 00:35:24,740
- نباید دنبال کمپبل بگردیم؟
- بله، من هم همینطور فکر می کنم.

219
00:35:25,617 --> 00:35:28,993
- همین الان
- اول بذار اون دختر...

220
00:35:29,203 --> 00:35:33,454
- کمی پول در بیاور
- کدوم دختر؟

221
00:35:35,040 --> 00:35:39,375
- مریم؟ شما در وضعیت روحی خوبی نیستید.
- دارم رویش کار میکنم

222
00:35:39,585 --> 00:35:41,668
رنگ های خاکی

223
00:35:47,840 --> 00:35:52,675
- ما به پول نیاز داریم. به ما کمک کنید.
- از کجا باید تهیه کنم؟

224
00:35:52,885 --> 00:35:58,804
- من خانواده ثروتمندی ندارم.
- امتحان کن فقط کمی.

225
00:36:23,948 --> 00:36:28,366
فقط بنوش مریم پرداخت می کند
امروز برای همه

226
00:36:28,576 --> 00:36:33,536
بنوشید، در غیر این صورت آن را درست خواهید کرد
او غمگین

227
00:36:59,680 --> 00:37:04,223
بنوش، آلبرت
بنوش، رهبر

228
00:37:07,769 --> 00:37:11,437
باید نان تست درست کنی

229
00:37:24,113 --> 00:37:28,948
- آلبرت، چیزی با خودت داری؟
- چقدر نیاز داری؟

230
00:37:29,158 --> 00:37:31,366
دو هزار

231
00:39:48,417 --> 00:39:50,375
عمه

232
00:40:00,342 --> 00:40:03,634
من باید بروم.
فقط از اینجا غذا بخر

233
00:40:03,844 --> 00:40:08,512
- من از خودم پول دارم.
- حالا بگیر.

234
00:40:09,139 --> 00:40:12,473
- ممنون
-اگه یکی به من زنگ بزنه...

235
00:40:12,683 --> 00:40:16,642
بعد فقط بگو من
در فروشگاه هستم

236
00:40:34,573 --> 00:40:39,200
کاش مادرم بود
چقدر فوق العاده خواهد بود.

237
00:40:47,081 --> 00:40:50,957
مامان... کجایی؟

238
00:40:59,798 --> 00:41:03,549
چرا منو داری؟
رها شده است؟

239
00:41:19,186 --> 00:41:24,313
- نظرت چیه؟
-دوست داری یا نه؟

240
00:41:24,606 --> 00:41:28,732
آنها می خواهند با ما ازدواج کنند.
پول دادند.

241
00:41:28,943 --> 00:41:34,779
- ما می توانیم تجارت کنیم.
- میدونی داری چیکار میکنی؟

242
00:41:41,951 --> 00:41:48,120
من به پول نیاز دارم، اما من
نمیشه از اون دخترا کلاهبرداری کرد

243
00:41:51,958 --> 00:41:56,501
من آن را انجام نمی دهم.
ببخشید بچه ها

244
00:42:00,839 --> 00:42:05,174
اینجا، این تنها کاری است که می توانم انجام دهم
برای شما انجام دهد

245
00:42:05,383 --> 00:42:10,426
- اما... نمی فهمی.
- الان میری؟

246
00:42:42,700 --> 00:42:48,577
من راهی برای رسیدن به او بلدم
بسته باور نمی کنی؟

247
00:42:56,292 --> 00:43:00,293
- چرا اینطوری می کنی؟
- من فقط این را دوست داشتم.

248
00:43:09,801 --> 00:43:13,302
- چیکار میکنی؟
- من حقه های شما را می دانم.

249
00:43:13,512 --> 00:43:17,930
- بیا قیچی... قیچی.
- قیچی... کاغذ.

250
00:43:18,140 --> 00:43:20,598
من برنده شدم.

251
00:43:22,977 --> 00:43:26,394
- چرا اینطوری می کنی؟
- چون حسش را داشتم.

252
00:44:03,712 --> 00:44:06,337
بس کن

253
00:44:09,758 --> 00:44:12,050
تو را نابود کن

254
00:44:21,557 --> 00:44:25,600
- گاو احمق
- چه بلایی سرت اومده؟

255
00:44:34,775 --> 00:44:40,944
نگران چی هستی؟
ما یک مشکل بزرگ داریم.

256
00:44:41,154 --> 00:44:46,531
فلانی در حال چاقو زدن است
بینی او در تجارت ما

257
00:44:46,741 --> 00:44:50,992
- او چه جور پسری است؟
- جنگنده نینجا.

258
00:44:51,202 --> 00:44:55,537
من باید با احتیاط ادامه دهم.
در غیر این صورت دچار مشکل خواهیم شد.

259
00:44:55,747 --> 00:45:01,291
من آن چیزها را نمی خواهم
گم شده توسط چنین حرامزاده

260
00:45:03,460 --> 00:45:07,086
من باید نقطه ضعف او باشم
تلاش برای پیدا کردن

261
00:45:08,630 --> 00:45:12,840
از یک فرد صادق بپرس
برای کمک به شما

262
00:45:13,050 --> 00:45:18,135
بعد من مجبور نیستم برم سراغ مال خودم
مردم هستند. پلیس...

263
00:45:18,345 --> 00:45:21,804
آنها را به دقت زیر نظر داشته باشید.

264
00:45:22,014 --> 00:45:25,682
- پس چیکار میکنی؟
- من افرادم را با دقت انتخاب می کنم.

265
00:45:25,892 --> 00:45:31,102
آنها باید به من وفادار باشند. مجبورم
می تواند کاملا به آنها اعتماد کند.

266
00:45:31,312 --> 00:45:35,355
هیچ دوستی ندارید که آن را داشته باشد؟
می خواهم برای شما انجام دهم؟

267
00:45:35,607 --> 00:45:38,692
دوستان من حریص هستند.

268
00:45:41,277 --> 00:45:45,945
آنها حداقل 30 درصد می خواهند.
هنوز باید به آن فکر کنم.

269
00:45:46,155 --> 00:45:49,030
خیلی سخته

270
00:45:57,621 --> 00:46:01,080
می فهمم که سخت است
برای شما است

271
00:46:01,291 --> 00:46:06,585
امشب دیگر اینطور فکر نمی کنم
در من نمی توانم آن را بفهمم.

272
00:46:06,794 --> 00:46:10,003
من خسته ام
ساعت 6 صبح بیدارم کن

273
00:46:12,298 --> 00:46:17,633
- آیا قرار قبلی دارید؟
- من می خواهم آماده باشم برای ...

274
00:46:17,802 --> 00:46:23,679
اون حرومزاده من او را می خواهم
همیشه یک قدم جلوتر بمان

275
00:46:44,236 --> 00:46:48,112
- چیه؟
-دوست دختر جدید داری؟

276
00:46:48,322 --> 00:46:53,157
- کسی که دوست داری؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

277
00:46:53,367 --> 00:46:57,326
من به تو وفادارم اگر تو من
اگر شما فریبنده هستید، بسیار اشتباه است.

278
00:46:57,536 --> 00:47:01,954
سپس من به شما کمک می کنم تا به جهنم بروید.
این آغاز پایان است.

279
00:47:02,164 --> 00:47:06,499
عیسی، تو چی هستی؟
یک عوضی حسود

280
00:47:06,709 --> 00:47:11,002
شما لازم نیست نگران باشید
ساختن من واقعا دوستت دارم.

281
00:47:11,337 --> 00:47:17,381
داری مثل بچه ها رفتار میکنی
بگذارید ذهن شما کار کند.

282
00:47:46,861 --> 00:47:51,196
آجیل میل دارید؟
آنها خوشمزه هستند.

283
00:47:53,032 --> 00:47:55,240
یک سیگار؟

284
00:47:57,201 --> 00:48:01,244
- چیه؟ آیا شما مریض هستید؟
- نه، تو؟

285
00:48:05,915 --> 00:48:10,000
- چه بلایی سرت اومده؟
- به خاله راشل قول داده بودم.

286
00:48:10,210 --> 00:48:13,961
نه آجیل، نه سیگار.

287
00:48:15,046 --> 00:48:20,256
- و من همچنان باید به مدرسه بروم.
- این خبر خوبی است.

288
00:48:20,467 --> 00:48:25,427
این برای شما خوب خواهد بود.
آیا به آن بنوشیم؟

289
00:48:25,637 --> 00:48:31,097
- من دیگه مشروب نمیخورم.
- جایی می خوای چیزی بخوری؟

290
00:48:39,146 --> 00:48:45,148
- هی آلبرت، بیا پیش ما بشین.
- نه، اینجا می نشینیم.

291
00:48:51,404 --> 00:48:56,739
-آیا آنها از دوستان شما هستند؟
- نه، آنها فروشنده مواد مخدر هستند.

292
00:48:56,949 --> 00:49:01,951
- آنها برای کمپبل کار می کنند.
- من هرگز آنها را ندیده ام.

293
00:49:02,161 --> 00:49:06,579
رئیس زیاد آنها را دوست ندارد. او
پول خود را خرج می کنند و هیچ کاری نمی کنند.

294
00:49:06,789 --> 00:49:10,915
اما او افراد زیادی دارد
لازم است. یک معامله بسیار بزرگ

295
00:49:11,125 --> 00:49:14,501
او اکنون نمی تواند آنها را انجام دهد
انگشت شست را بالا بده

296
00:49:15,753 --> 00:49:24,090
- واقعاً کجا زندگی می کنند؟
- در خوابگاه کارخانه.

297
00:49:29,638 --> 00:49:33,597
شاید آن بچه ها باشند
که هارون را دزدید.

298
00:49:34,141 --> 00:49:37,558
با تشکر از اطلاعات

299
00:49:43,689 --> 00:49:47,440
-از من چی میخوای؟
- زندگی تو

300
00:50:48,398 --> 00:50:53,150
- من اراذل شما را پیدا کردم.
- کجا هستند؟

301
00:50:53,610 --> 00:50:57,278
من تو را خواهم برد.
من باید کمکت کنم

302
00:50:57,488 --> 00:51:00,363
نه، شما این کار را نمی کنید.

303
00:51:02,658 --> 00:51:05,116
میرم انتقام بگیرم

304
00:51:05,577 --> 00:51:09,745
اینقدر سخت نگیر شما می دانید
اولین بار چه اتفاقی افتاد

305
00:51:09,954 --> 00:51:13,538
پول شما را دزدیدند
و ماشینت رو تکه تکه کرد

306
00:51:13,749 --> 00:51:19,668
آن موقع روی آنها حساب نکردم.
این بار آماده ام.

307
00:51:21,129 --> 00:51:23,963
- من یک ایده دارم.
-فقط بگو

308
00:51:24,172 --> 00:51:28,257
آنها را در استادیوم ملاقات کنید.
آنها نمی توانند خودشان را آنجا تصور کنند ...

309
00:51:28,467 --> 00:51:33,260
- پنهان کن سپس آنها را اینگونه در دست بگیرید.
- من فکر خیلی بهتری دارم.

310
00:51:33,470 --> 00:51:37,304
من با شما به آنجا می روم
و بعد من تو را می گیرم

311
00:51:38,682 --> 00:51:42,641
- شوخی کردم.
- دیگر شوخی نیست. به من نشون بده...

312
00:51:42,851 --> 00:51:47,894
- جایی که هستند.
- الان نمی تونی بری اونجا.

313
00:51:48,772 --> 00:51:54,191
شما باید شب به آنجا بروید.
و سپس آنها را در خواب می گیرید.

314
00:52:15,707 --> 00:52:22,043
با کمپبل مشتری من اینجاست
چه زمانی انتقال را انجام دهیم؟

315
00:52:22,795 --> 00:52:28,339
ما به یک چهره جدید نیاز داریم
دارند. ما در حال حاضر یک مرگ داریم.

316
00:52:28,548 --> 00:52:32,507
بعدش مخاطره آمیز میشه
و خیلی سخت تر.

317
00:52:32,718 --> 00:52:36,844
او باید باهوش باشد و کارش را انجام دهد
خوب انجام بده اگر کارش را انجام دهد ...

318
00:52:37,054 --> 00:52:41,597
- تمام شد، او را بکش.
- من تمام تلاشم را می کنم.

319
00:52:41,807 --> 00:52:47,601
اگه کسی رو داری بپرس
3 روز بیرون. عجله ای نیست

320
00:52:50,313 --> 00:52:54,439
به مشتری ودیعه می پردازم
انجامش بده و بقیه خواهند آمد...

321
00:52:54,649 --> 00:52:59,192
- هنگام تحویل
- خوب مراقب باشید.

322
00:53:18,582 --> 00:53:21,291
یکی دیگه داشته باش

323
00:53:27,087 --> 00:53:32,047
می تواند خطرناک شود.
اگر از آن تاکسی مطلع شوند...

324
00:53:32,299 --> 00:53:37,718
کمپبل هم مشکل داره.
این یک آشفتگی است.

325
00:53:38,720 --> 00:53:42,930
من به کمپبل چه اهمیتی می دهم؟
من برای پول می مانم

326
00:53:43,140 --> 00:53:45,765
من از اون پسر متنفرم

327
00:53:48,727 --> 00:53:54,813
ما به راحتی می توانیم پول بگیریم
بیا ما اون فاحشه ها رو داریم

328
00:53:56,691 --> 00:53:58,442
ساکت

329
00:54:06,364 --> 00:54:12,325
نظر شما چیست؟ می آوریم
آن دختران به فاحشه خانه می روند.

330
00:54:12,534 --> 00:54:18,453
ما از هر کدام 200000 برای آن می خواهیم
آنها را تقسیم کنید و عواید را تقسیم کنید.

331
00:54:18,663 --> 00:54:22,622
سپس به اندازه کافی داریم
برای یک سال زندگی کردن

332
00:54:22,833 --> 00:54:25,959
- فکر خوبیه
- پس ما دو برابر پول داریم.

333
00:54:26,168 --> 00:54:30,169
از کمبل و از دختران.
شما به فاحشه خانه ها زنگ می زنید.

334
00:54:30,380 --> 00:54:34,506
بیا جدیدمونو بگیریم
جشن درآمد

335
00:54:39,719 --> 00:54:44,929
ما رو نجات بده عمو یانگ آنها می خواهند
ما را به فاحشه خانه بفرست

336
00:54:46,557 --> 00:54:50,141
شما از کجا می دانید؟
دیگه ازش خبری نشد...

337
00:54:50,351 --> 00:54:53,685
بعد از اینکه اون پول رو دزدید

338
00:54:54,354 --> 00:54:57,480
باشه با پلیس تماس میگیرم

339
00:55:00,275 --> 00:55:06,194
آنجا هستند. زود است،
بنابراین آنها هنوز هم مانند خوک ها در خواب هستند.

340
00:55:06,404 --> 00:55:09,113
اینجا صبر کن من میرم داخل

341
00:55:09,322 --> 00:55:12,281
- چیه؟
-میخوام بیام

342
00:55:13,283 --> 00:55:17,868
- ممکن است به کمک نیاز داشته باشید.
-چطور میتونی کمکم کنی؟

343
00:55:18,078 --> 00:55:21,412
میتونم برم پلیس بگیرم

344
00:55:39,134 --> 00:55:43,302
- منو یادت هست؟
- تو اون راننده تاکسی هستی.

345
00:57:42,257 --> 00:57:46,091
سه مرد در برابر او به تنهایی
و او همچنان برنده است خوبه

346
00:57:50,805 --> 00:57:54,306
پلیس آنجاست برویم

347
00:58:14,154 --> 00:58:17,988
اینها دزدهایی هستند که شما به دنبال آنها هستید.

348
00:58:23,368 --> 00:58:28,078
- ببخشید بابا.
- دختر پوسیده احمق.

349
00:58:35,418 --> 00:58:38,460
او مثل بهترین ها می جنگد.

350
00:58:41,172 --> 00:58:44,381
چه چیزی شما را اینقدر خوشحال می کند؟

351
00:58:44,591 --> 00:58:48,634
من یک مبارز برتر در وجودم دارم
عمل دیده می شود رعد و برق سریع...

352
00:58:48,843 --> 00:58:51,969
- و کشنده.
- کی هست؟

353
00:58:52,179 --> 00:58:57,181
- یکی از دوستان بیلی.
- یکی از دوستان بیلی؟

354
00:59:01,977 --> 00:59:06,062
- من نمی فهمم اوضاع چطور پیش می رود.
- راحت ما فقط رانندگی می کنیم ...

355
00:59:06,272 --> 00:59:09,064
بگذار و وسایل را با خود ببر.

356
00:59:11,650 --> 00:59:15,359
خیلی راحته
فقط اونجا رانندگی میکنی...

357
00:59:15,570 --> 00:59:20,655
و چیزها را می گیرد
پذیرایی همه چیز مرتب شده است.

358
00:59:20,865 --> 00:59:26,993
20000 در ماه و 100000
اضافی برای این تکلیف

359
00:59:27,786 --> 00:59:30,370
این شانس من است.

360
00:59:31,664 --> 00:59:36,291
ارزشش را دارد
تا به من وفادار باشی

361
00:59:36,500 --> 00:59:41,335
من فرصت طلبان را تحمل نمی کنم.
اگر به من خیانت کنی...

362
00:59:41,545 --> 00:59:45,796
من دریغ نمی کنم
تا شما را تمام کنم

363
00:59:46,632 --> 00:59:50,049
شما پرداخت می کنید و انتخاب می کنید.

364
00:59:52,594 --> 00:59:57,596
در اینجا شما 100000 اوج دارید.
میدونی چطور پیش میره

365
00:59:57,806 --> 01:00:04,017
من هر آنچه را که نیاز دارید به شما گفته ام
دانستن خودت تصمیم بگیر

366
01:00:08,021 --> 01:00:11,147
- به یک شرط
- کدوم؟

367
01:00:11,607 --> 01:00:14,566
-فقط یکبار انجامش میدم.
- خوب

368
01:00:14,776 --> 01:00:16,526
برای 200000

369
01:00:25,950 --> 01:00:29,159
هارون جنایتکار نیست.

370
01:00:29,494 --> 01:00:33,620
نمی خواستم ناامیدت کنم
اجازه دهید اما چاره ای نداشتم.

371
01:00:33,830 --> 01:00:37,706
- من دیگر هرگز کسی را دوست نخواهم داشت.
- بیلی چطوره؟

372
01:00:37,916 --> 01:00:41,333
او الان باید تقریباً یازده باشد.

373
01:00:42,502 --> 01:00:47,754
او کجاست؟ شما به او نیاز دارید
اینقدر دیر نگذار

374
01:00:47,964 --> 01:00:53,591
چه کار کنم؟ من گوردون هستم
چیزی مدیون نیستم اما هنوز...

375
01:00:54,594 --> 01:00:59,763
کمپبل یکی از آنهاست
که من به دنبال آن هستم. تو باید به من کمک کنی

376
01:00:59,972 --> 01:01:03,890
او فقط از من استفاده می کند.
او هیچ احساسی ندارد.

377
01:01:19,194 --> 01:01:21,986
کجایی مامان؟

378
01:01:31,618 --> 01:01:36,745
من حقیقت را به شما نشان خواهم داد
هرگز نمی توان گفت

379
01:01:37,122 --> 01:01:42,291
مادرت احمق بود
من خیلی جوان و بی تجربه بودم ...

380
01:01:42,501 --> 01:01:47,253
برای درک زندگی
پدرت ما را رها کرد.

381
01:01:47,462 --> 01:01:51,922
مجبور شدم فاحشه بازی کنم
من باید برای همه چیز هزینه می کردم.

382
01:01:52,132 --> 01:01:57,009
خیلی ازش خجالت میکشم
نمی خوام بدونی

383
01:01:57,219 --> 01:02:03,055
مرا ببخش تمام وقت هایی که ...
وقتی کوچیک بودی اونجا نبودی

384
01:02:03,265 --> 01:02:09,142
من فقط تو را می خواهم
زندگی بهتری از من داشته باشی

385
01:02:19,150 --> 01:02:21,692
چه کار کنم؟

386
01:02:22,611 --> 01:02:26,153
من پسرم را خیلی دوست دارم.

387
01:02:28,531 --> 01:02:33,408
وقتی کارم تمام شد می توانم
ما دوباره با هم هستیم واقعا و واقعا.

388
01:02:46,001 --> 01:02:51,587
- بله، راشل. چیست؟
-کمپبل یک تجارت دارد.

389
01:02:51,797 --> 01:02:54,797
- کجا و کی؟
-نمیدونم

390
01:02:55,007 --> 01:02:59,717
نماینده من با شما تماس خواهد گرفت
در انگشتر یشم داره...

391
01:02:59,927 --> 01:03:03,886
- سمت چپش
- فهمیده شد

392
01:03:05,222 --> 01:03:07,764
مراقب باشید.

393
01:03:09,475 --> 01:03:13,518
کمپبل وارد عمل می شود. نگهش دار
24 ساعت شبانه روز نظارت می شود.

394
01:03:13,770 --> 01:03:16,520
مرا در جریان بگذارید.

395
01:03:19,607 --> 01:03:24,984
- آیا می خواهید بلیط بخت آزمایی بخرید؟
-می خواهی بیلی؟

396
01:03:38,661 --> 01:03:43,621
دنبالش ادامه بده و
هر پانزده دقیقه به من زنگ بزن

397
01:03:44,540 --> 01:03:50,542
کمبل همین الان رفت
همه را آماده کنید

398
01:04:03,053 --> 01:04:06,595
- بیا، بیلی.
- من هنوز می خواهم تماشا کنم.

399
01:04:11,892 --> 01:04:18,603
-چرا نمیتونم نگاه کنم؟
- ما چیز مهمتری داریم...

400
01:04:18,813 --> 01:04:26,733
انجام دادن. ما منتظر یکی بودیم
هفته او چه کاری می تواند داشته باشد؟

401
01:04:33,865 --> 01:04:40,326
شما به راحتی مردم را دستکاری می کنید.
اما باید کمی مراقب باشید.

402
01:04:43,246 --> 01:04:47,205
تو لوس کثیف... اما من
من خیلی باهوش تر از تو هستم

403
01:04:47,416 --> 01:04:49,666
باید بدونی...

404
01:04:58,590 --> 01:05:03,967
- متاسفم که منتظرت گذاشتم.
- سگ کثیف سیا.

405
01:06:03,675 --> 01:06:07,468
به رئیست بگو که من
او را به یک دوئل دعوت کنید

406
01:06:07,677 --> 01:06:12,595
- فردا در دره مردگان.
- واقعا فکر میکنی داره میاد؟

407
01:06:12,806 --> 01:06:17,933
یک نینجا می تواند این چالش را انجام دهد
نینجا دیگری را انکار نکنید

408
01:06:25,898 --> 01:06:30,441
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد
برای محافظت از او

409
01:06:31,693 --> 01:06:36,361
برنامه را به ما بگویید،
به عنوان دلیلی بر حسن نیت شما

410
01:06:42,450 --> 01:06:47,118
- هارون در خطر بزرگی است.
- ما واقعاً مراقب او هستیم.

411
01:06:48,163 --> 01:06:53,332
آدامس و گل می مانیم
فروش پلیس میاد؟

412
01:06:53,541 --> 01:06:57,375
- طبیعتا
- من خیلی می ترسم.

413
01:06:58,294 --> 01:07:01,503
پلیس همچنان از ما محافظت می کند.

414
01:07:32,317 --> 01:07:36,151
برات ژاکت خریدم

415
01:07:52,997 --> 01:07:56,623
اوج 1500، خیلی زیاد است.

416
01:07:58,668 --> 01:08:03,420
خاله من خاله نمی خوام
بیشتر به شما بگویم

417
01:08:03,630 --> 01:08:09,341
- چی میخوای بگی؟
-میخوام بهت بگم مامان.

418
01:08:09,550 --> 01:08:14,927
- تو مامان منی
-نه نمیشه گفت مامان.

419
01:08:15,137 --> 01:08:19,430
لطفا این حرف را نزنید.
من ارزشش را ندارم.

420
01:08:19,640 --> 01:08:22,098
من اینطور فکر می کنم.

421
01:08:25,728 --> 01:08:28,770
منو مامان صدا نکن

422
01:08:33,358 --> 01:08:36,692
پس پسرش است...

423
01:08:44,490 --> 01:08:47,365
حالا با هم بازی کن، بیلی.

424
01:08:47,867 --> 01:08:53,286
عنکبوت می آید
درست روی گردن بیلی خزید.

425
01:08:53,496 --> 01:08:58,873
بیا پیش بیلی
ما به بازی در ماشین ادامه می دهیم.

426
01:09:06,088 --> 01:09:08,963
آیا می خواهید بلیط بخت آزمایی بخرید؟

427
01:09:31,480 --> 01:09:34,522
آیا می خواهید یک گل بخرید؟

428
01:10:12,299 --> 01:10:14,049
اقدام.

429
01:10:16,051 --> 01:10:19,343
او به شمال غرب می رود
جهت

430
01:10:19,553 --> 01:10:25,430
بله فهمیده شد تعظیم می کند
جهت شمالی

431
01:10:32,145 --> 01:10:35,729
میریم ناحیه شمال.

432
01:10:44,278 --> 01:10:49,113
تمام واحدها بلافاصله
به منطقه شمال

433
01:10:49,782 --> 01:10:53,116
بیا، زمان آن فرا رسیده است.

434
01:11:08,503 --> 01:11:12,462
آنها به سمت شمال می روند.

435
01:11:17,175 --> 01:11:21,593
اگر تماس گرفته اند
لطفا فورا آن را گزارش دهید

436
01:11:31,643 --> 01:11:36,812
- می آیند.
- حتما مراقب کمپبل باشید.

437
01:12:48,152 --> 01:12:52,111
شما پول را بدهید
و نوار برای من

438
01:13:28,429 --> 01:13:31,514
چی؟ قله؟ خوب

439
01:13:53,613 --> 01:13:59,490
ماهی در تله شنا می کند.
مطمئن شوید که کمپبل فرار نمی کند.

440
01:13:59,700 --> 01:14:02,909
من به او زنده نیاز دارم

441
01:14:07,247 --> 01:14:09,497
در گوشه ای از اینجا.

442
01:14:16,086 --> 01:14:17,962
سریعتر

443
01:15:00,991 --> 01:15:05,784
بیلی برو بهشون بگو
که چیزها آنجا هستند.

444
01:15:13,207 --> 01:15:17,375
این برای او خیلی سخت است.
من با او خواهم رفت.

445
01:16:04,575 --> 01:16:08,451
- و؟
- Scarface از آن مراقبت خواهد کرد.

446
01:16:08,661 --> 01:16:14,789
- خودت باید بررسی کنی.
- لازم نیست آلبرت و تونی...

447
01:16:15,249 --> 01:16:18,208
شما بچه ها چیزها را می گیرید.

448
01:16:21,128 --> 01:16:24,003
شما از پشت سر می زنید.

449
01:16:48,896 --> 01:16:52,647
کمبل، برو از اینجا

450
01:16:54,775 --> 01:16:58,067
هارون... ای حرامزاده کثیف.

451
01:17:24,628 --> 01:17:26,628
نوار.

452
01:17:35,802 --> 01:17:38,594
او را بگیرید و آن نوار را پیدا کنید.

453
01:18:03,696 --> 01:18:06,905
برو ای آشغال کثیف

454
01:18:48,059 --> 01:18:53,519
تو به من خیانت کردی
من تو را به جهنم می فرستم.

455
01:22:11,069 --> 01:22:13,444
تجارت را دریافت کنید.

456
01:22:27,872 --> 01:22:30,205
بدون حرکت

457
01:22:43,507 --> 01:22:45,674
عوضی کثیف

458
01:23:19,573 --> 01:23:25,075
من بد شده ام من می توانستم
حقیقت را به شما نگویم

459
01:23:25,285 --> 01:23:31,454
خیلی شرمنده شدم این من هستم
لیاقت مادرت بودن را ندارد

460
01:23:34,541 --> 01:23:38,876
حالا من یک کار مفید انجام داده ام.
من دنیا را از شر ...

461
01:23:39,086 --> 01:23:44,630
یک مرد بد جهان است
الان که رفته بهتره

462
01:23:50,177 --> 01:23:56,263
آرون تو آدم خوبی هستی
بیلی را از اینجا بیرون کن

463
01:23:56,681 --> 01:24:01,891
ببرش پیش پدرش
گوردون اندرسن است.

464
01:24:02,101 --> 01:24:04,935
او یک مبارز نینجا است.

465
01:24:05,145 --> 01:24:07,937
او بیلی را دوست دارد.

466
01:24:09,148 --> 01:24:13,483
او ما را رها کرده بود
اما او اخیرا بازگشته است.

467
01:24:13,692 --> 01:24:17,443
او واقعاً می خواهد بیلی را ببیند.

468
01:24:17,653 --> 01:24:20,612
پسر بزرگ باش

469
01:24:24,866 --> 01:24:27,658
این را به گوردون بده.

470
01:24:32,080 --> 01:24:38,791
بیلی، من را مامان صدا کن.
لطفا به من زنگ بزن مامان

471
01:24:39,611 --> 01:24:46,242
برای مشاهده تمامی تبلیغات از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
از www.SubtitleDB.org